Trying to use the FocusLynx software will not work as they are completely different device controllers.
I too am very interested in whether anything further has been achieved. I have tried to use the feathouch controller on my Mac with Nebulosity, but even this option was very hit and miss as it would easily lock up and it does not have an auto focus capabilty which means I am better off using the hand controller to do the focusing.
This weekend I got an email from Dean Koenig at Starizona with some really helpful information after bugging him with my emails, sorry for that . I started to modify the Moonlite driver to make it work with the Microtouch protocoll. Right now, basic movement is working. It is not pretty, but promissing.
Not sure what the problem is, just tried it here and it starts fine. There is a process that uses port 7624 on your Pi, if not INDI server then find out what.