So I got hit with this tonight. It happened after I updated my Raspbian to the latest, by doing "sudo apt update" and "sudo apt upgrade". It just so happens I had a backup image from only a week ago, so I was able to revert with minimal loss.
This is on my Raspberry Pi 4 with 4GB RAM.
As requested, here are the last 4 lines of /proc/cpuinfo:
Hardware : BCM2835
Revision : c03111
Serial : 1000000089f01859
Model : Raspberry Pi 4 Model B Rev 1.1
The following user(s) said Thank You: Jasem Mutlaq
Hardware : BCM2711
Revision : c03111
Serial : 1000000029decc50
Model : Raspberry Pi 4 Model B Rev 1.1
On the RPI4 with USB issues:
Hardware : BCM2711
Revision : c03112
Serial : 1000000089b8c084
Model : Raspberry Pi 4 Model B Rev 1.2
Yours is v1.1 but the SoC is BCM2835?? how come? Could this actually be one issue? The Rev 1.2 here exhibits the issue, but it appears the SoC is detected correctly at least.
Since this might actually be a permissions issue, I wonder if running indiserver as root would help? I've already reverted, and I don't want to update to the latest just to test this theory.
Are you using a USB hub? I only had this problem when using a powered USB3 hub. If I unplugged the hub, and plugged my devices into the Pi directly, the problem went away.
Since the skies are cloudy and I'm bored, I updated my system again to the latest, with the 5.4 kernel. I can confirm that running indiserver as root does indeed allow things to work again. I know this is not a fix, but at least it allows us to get up and running with the latest release of Raspbian, while we figure out what the problem is.
I posted a message on the Raspbian forum, we'll see if they can offer some help.