The header file is in package libev-dev (on Debian bullseye, and probably also in earlier Debian versions)
[tstibor@apollo ~]$ apt-file search /usr/include/ev.h libev-dev: /usr/include/ev.h