Can you provide a screenshot ?
i must say most of these problems seem to be related to libftdi driver, wich is much less efficient than D2XX
(especially on these small SBC)
but using it is mandatory...
you can try to play with baudrates, latency and timer values
good luck