Jon.
You wrote both tty interfaces are in dialout group that correct but what about your user account?
Did you add your user account in the dialout group?
If I'm correct the command is :
sudo usermod -a -G dialout yourusername
For udev are you sure the serial number of your connected unit is "A501T0P9" ? That could be your issue.
Regards
Philippe