Might just be missing a prerequisite.
I am not running a Raspberry Pi but on an Odroid:
sudo apt list libXISF

Listing... Done
libxisf/jammy,now 0.2.4~202305202331~ubuntu22.04.1 arm64 [installed,automatic]

If it is not installed try installing:
sudo apt install libXISF

Read More...