The MAC is running the Ekos client. The RPI server is where the drivers including the roof driver is running. It is on the RPI where you have already built and installed the driver. Then it does not seem there is an additional build needed on the MAC or am I misunderstanding?
Do you just need to be able to refer to the remote roof driver in the Ekos profile editor on the MAC?