Well, I might not be the absolute best person to answer. I'm a software engineer of over 30 years. So what seems quite simple to me might not seem simple to you.
But, basically just install the build tools, the INDI headers (libindi-dev package), grab the indi-3rdparty from git, do the usual cmake; make; make install routine. See? Easy!