As a workaround, you can use CGX with the direct USB cable by treating it as a networked scope and running this command before connecting:
nc -l 9801 > /dev/ttyS0 < /dev/ttyS0