The Mac OS is linux under the covers, hence indi runs on it. Yes, you could certainly run on Windows and connect to RPi running the INDI server. I run Ekos on a linux machine but the INDI server is running on RPi.
Many folk just run everything off the RPi incl Ekos and just remote into it.