Hey Kevin, I actually managed to get the local astrometry solver to work. Since then, at least until now, I haven't experienced any crash whatsoever, so most likely there's an issue with the internal solver.
Will update this post in case I have some update in the future.
Thanks everybody for your help! :)