I see that we have a lot of discrepancy between our issues but indeed I am using Clean RaspberryPiOs Bullseye while you two are both using Stellarmate(ubunu mate?) It might be that we have different libcamea builds as well.
Can you do this command libcamera-hello --version I have this two: