Hi Fitchie,
To answer your questions:
1. Yes - no problem. Question is what to set it to?
2. This should work. Other folks have done this successfully with other focusers. I had a quick look at the Esatto driver and couldn't see any obvious reason why it would be a problem.
The driver backlash is limited in the driver to 10000.The Esatto is supposed to be low backlash and the driver has a limit of 10000 backlash steps. I know other folks are successfully using the Esatto with Ekos so are you sure you have >10000 steps of backlash? Are you sure for instance that the Esatto isn't slipping?
A check you could try is to take an autofocus run like this one...
How are the first datapoints on the right? I circled points 1, 2, and 3. If there was backlash these would be "flatter" because the inward steps are still taking up backlash and not moving the focuser so the HFR will not be decreasing.
If you then hover the mouse over the yellow circle you get the tooltip box containing the position and HFR, in this case 2.18. Now look at the HFR box under the v-curve (highlighted). This is the HFR of the last frame taken, in this case Focus takes a frame when its moved to the solution position. In a perfect world these 2 numbers will match (2.18). Its just luck that they exactly match. Random noise means they usually differ a bit. But the point is that last frame (taken at focus) should be near the minimum HFR on the graph. If its not, then that's an indicator of possible backlash.
If you set backlask=0 and AF Overscan=0 and try the above you'll get an indication of how much backlash you have. If you post up a picture of that it would give me an indication of how much to increase the max AF Overscan by.