HotSpot starts as the last resort, only when no other network connection is available (wire or wireless).
You can click settings on sliding panel and set local resize so everything fits your screen automatically.
Last, but not least - by adding Ubuntu repository to Raspbian system you have just messed everything up. There is no support for such experiments. And no, there is no nightly builds for Raspbian / Astroberry.