Excellent idea. I don't have the Indi Dev experience to contribute but a couple of ideas on the hardware:
1. Add an external Wi-Fi antenna (signal strength seems an issue for my RPi inside a case
2. Fan location/position: dew falls downwards so ensure the airflow is drawing in from underside and expelled ideally through a side?