Thanks for your detailed analysis Hy!
I agree, changing it might cause even more head-scratching than in it's curent state (and lots of threads, e.g., on CN, confirm that...). Even more as the quasi-standard PHD2 uses guider pixels, too.

But the idea that additional info box doing the conversion for you I really like. :D