Hey Thomas, I can't see anything that would be causing the issue you describe at first glance. Is your weather station on a publicly accessible site? That would make debugging easier for me. Did you build and install directly from source?
Also can you provide the output of:
It doesn't look like this driver is available on the PPA yet.