to make this clear: if you can update the driver without any larger hassle, I'd be happy if you could do so. I don't know what I saw with the V4L2 driver, but it seems to be gone.
But I have no idea how v4l2 and libcamera work together and what component is building on what...