Ideally, the Mount Control Panel should appear directly below the button in Ekos. Controlling window position depends on the desktop environment and with Raspberry PI OS , I don't think there is support for forcing specific window location (unlike KDE which provides this capability). However, unless your resolution is small, it shouldn't randomly place the window at the corner.