For posterity, it looks like ambient temperature is logged in the Analyze Module logs stored under home/.local/share/kstars/analyze/

Read More...