You have the SV305 Pro (color), not the SV305M Pro (mono), right ?
Which version of the driver do you have ?
On Intel or on Arm ?
I noticed that some settings (ROI, Binning and gain) don't apply to LiveView, unless you trigger a normal capture before.
Could you push the gain at max, and record a couple of frame in a ".ser" file ?